[ruff] Enable SIM rules and fix code simplification violations (#9872)

pyproject.toml

@@ -111,11 +111,12 @@ exclude = ['generated']
 
 [tool.ruff.lint]
 select = [
-  "E", # pycodestyle
-  "F", # pyflakes/autoflake
-  "I", # isort
-  "PL", # pylint
-  "UP", # pyupgrade
+  "E",   # pycodestyle
+  "F",   # pyflakes/autoflake
+  "I",   # isort
+  "PL",  # pylint
+  "SIM", # flake8-simplify
+  "UP",  # pyupgrade
 ]
 
 ignore = [