[clang-tidy] Enable readability-container-contains (#16438)

.clang-tidy

@@ -116,7 +116,6 @@ Checks: >-
   -portability-template-virtual-member-function,
   -readability-ambiguous-smartptr-reset-call,
   -readability-avoid-nested-conditional-operator,
-  -readability-container-contains,
   -readability-container-data-pointer,
   -readability-convert-member-functions-to-static,
   -readability-else-after-return,