[lvgl] Migrate to library v9.5.0 (#12312)

Co-authored-by: pre-commit-ci-lite[bot] <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jonathan Swoboda <154711427+swoboda1337@users.noreply.github.com>

esphome/idf_component.yml

@@ -77,3 +77,5 @@ dependencies:
       - if: "idf_version >=6.0.0 && target in [esp32s2, esp32s3, esp32p4]"
   esp32async/asynctcp:
     version: 3.4.91
+  lvgl/lvgl:
+    version: 9.5.0